El fiscal Federico Cuneo explicó lo sucedido señalando que Nicolás Piovesan y Junior Riquelme estaban en una casa de Rosenbrock y Agrimensor Baka, salieron a comprar una gaseosa y cuando volvían los empezó a seguir un Volkswagen Gol color negro. De la Vega conducía y Juan José Canihuan, a quien el fiscal le adjudicó haber efectuado los disparos, iba de acompañante.
El fiscal explicó que "en momentos que las victimas se dirigían a la casa de Epulef, en calle Rosenbrok, iba desde atrás y a muy pocos metros un automóvil VW gol color negro, que era conducido por De la Vega y de acompañante iba Canihuan. Y en esta situación de que las víctimas no se podían defender y que intentaban huir en motocicleta, mientras De la Vega conducía, por un acuerdo previamente concertado, Canihuan les efectuaba disparos con ánimo de darles muerte".
Luego detalló que "Al llegar a la intersección de la calle (Rosenbrock y) Agrimensor Baka en virtud de los disparos que recibió cayó en primer lugar Riquelme que iba de acompañante, mientras que a unos pocos metros, también por los disparos que recibió, el conductor de la moto, Nicolás Piovesán, de 16 años, cayó", dijo.
Luego describió: "Piovesán presentó tres heridas de arma de fuego, tres heridos de orificio de entrada y sin orificio de salida, las tres heridas las tenía en la espalda y el impacto que le provocó la muerte ingresó por la caja toráxica a nivel posterior, lesionó el diafragma, atravesó el pulmón izquierdo, corazón y finalmente el pulmón derecho".
"Riquelme presentó dos heridas de arma de fuego, una lesión vascular por el proyectil que ingresó por el lateral izquierdo, con salida a la derecha, lesión que le causó la muerte. La segunda lesión, abdominal con el impacto en el frente vertebral. Luego de esto los imputados huyeron del lugar", sostuvo.
La fiscalía indicó que encuadra estos hechos constitutivos por el delito de "Doble homicidio triplemente agravado en primer lugar por la utilización de arma de fuego, en segundo lugar por mediar alevosía y en tercer lugar por el concurso premeditado de dos personas", lo que le atribuye a título de coautores.
